Programmation
UNITED INSTRUMENTS OF LUCILIN 01.png
UNITED INSTRUMENTS OF LUCILIN

« BRANCHES »

Spectacle musical

SAM 17 JUILLET 2021

16h30 – durée 45 min

BARRAGE 2

15, rue de Lultzhausen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg 

Assis non numéroté

Jauge limitée : 100 places

 

TARIFS

Entrée gratuite

© Alfonso Salgueiro Lora

Au bord de la Sûre et entouré de forêt, United Instruments of Lucilin propose le samedi 17 juillet un programme en dialogue avec la nature dans le cadre du WaterWalls Festival à Esch-sur-Sûre. Avec Branches de John Cage, les musiciens livrent un concert où musique et végétal ne font plus qu’un.  La partition invite les musiciens à utiliser des végétaux comme autant d'instruments de musique (amplifiés). André Pons-Valdès interprète le solo pour violon Doppelbelichtung de Carola Bauckholt, l’imitation photographique du chant d’oiseau joué par le violon se confronte aux enregistrements de vrais chants d’oiseaux.  Une autre manière de faire entendre les bruits du silence. 

 

« Branches », interprétation par United Instruments of Lucilin

Musique de John Cage, Branches, 1976 et Carola Bauckholt, Doppelbelichtung, 2016

Programmation : Stéphane Ghislain Roussel

Conçu dans le cadre de Ressac|re, Watterwalls festival

Production : Séibühn Ënsber

Co-produit par PROJETENUnited Instruments of Lucilin

Marc_Fabio Godihno 01.jpg
MARCO GODINHO ET FÁBIO GODINHO

« OFFRIR QUELQUES MOTS A LA RIVE »

Lecture

SAM 17 JUILLET 2021

14h + 15h30 – durée 30 min

Barrage 5

Derrière l’Hôtel Bissen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Assis non numéroté/ placement libre

Jauge limitée : 40 places

 

En français

TARIFS

Entrée gratuite

© Paulo Lobo

Entre eau et forêt, sur une plate-forme circulaire qui les surplombent, Marco et Fábio Godinho proposent la lecture d’un ensemble de récits, de poèmes, qu’ils ont écrits inspirés d’une résidence d’écriture sur place et des rencontres avec des habitants de la région. Histoires du quotidien en lien avec les éléments naturels, ces fragments de vie forment ensemble un récit sensible, que liront les artistes comme des chants, des mantras. Ces chroniques cueillies et nourries des échanges et de la confrontation entre l’imaginaire et le réel seront matières à créer des rituels contemporaines que les spectateurs sont invités à découvrir comme à partager en s’appropriant le porte-voix afin de faire, eux-mêmes, une offrande à la rive. 

 

En savoir plus sur le projet

 

« Offrir quelques mots à la rive »

Création scénique, écriture : Marco Godinho

Création performative, écriture : Fábio Godinho

Conçu dans le cadre de PROJET, WaterWalls festival

Production : Séibün a.s.b.l

TIMOWAGNER FRANZ LIEBIG 01.jpg
TIMO WAGNER UND FRANZ LIEBIG

« ROSENKRANZ UND GÜLDENSTERN AUF GRETA »

Theaterperformance

SAM 7 ET DIM 8 AOÛT 2021

x HEURES x TBC – Dauert 60 Min.

BARRAGE 4

Près du Camping Im Aal

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Assis non numéroté/ placement libre

Jauge limitée : non

 

Auf Deutsch

TARIFS

Entrée gratuite sur réservation

© Anouk Schiltz

Die beiden Hofdiener Rosenkranz und Güldenstern werden von ihrem Studienfreund Hamlet verraten, der sie einer Meute von Piraten überlässt. Doch sind sie wirklich tot? Gerüchten zufolge wurden sie nach einem Fluchtversuch von einer großen weisen Walkuh verschluckt und nach Jahren (oder Jahrzehnten, oder Jahrhunderten – spielt das überhaupt eine Rolle?) auf eine einsame und höchst außergewöhnliche Insel wieder ausgespuckt. Sie beschließen, ihre Zeit endlich einmal sinnvoll zu nutzen, um sich den großen Fragen des Lebens zu stellen.

 

En savoir plus sur le projet

 

 

Text: Fanny Sorgo (mit Ensemble) nach Motiven von Shakespeare, Tom Stoppard, Samuel Becket u.v.m.

Performance: Timo Wagner und Franz Liebig

Stimme: Anne Klein

Regie: Daliah Kentges

Dramaturgie: Sarah Rock

Installation & Kostüme: Anouk Schiltz

Licht: Pascal Klein

Produziert für das Kasemattentheater

VERONIQUE NOSBAUM CRISTINA ALIS RAURICH
VÉRONIQUE NOSBAUM ET CRISTINA ALÍS RAURICH

« Élévation sonore, Dialogue avec les astres »

Promenade musicale

DIM 29 AOÛT 2021

11H / 18H – durée 45 min

Près du pont rue Kaundorf

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Nécessite une bonne condition physique et une tenue adaptée (chaussures de marche…).

Jauge limitée : 20 places

 

En français

TARIFS

Entrée gratuite sur réservation

© Eric Chenal, Cristina Alís Raurich

Cette promenade musicale et synesthésique offre un dialogue avec la forêt et les astres, sous les bons auspices d'Hildegarde von Bingen. Sous la forme d'une déambulation dans les sous-bois environnant Esch-sur-Sûre, au sein de l'installation Ensemencement présentée ici dans son deuxième état, la soprano luxembourgeoise Véronique Nosbaum, accompagnée par Cristina Alís Raurich jouant d'un petit orgue portatif, nous emmènera dans un voyage entre les époques. Mêlant des sonorités du Moyen-Âge, des moments d'improvisation et différents textes d’une sorcière contemporaine, ce parcours en sons, en mots et en saveurs boisées, se veut créer un pont entre les mystiques d'hier et les magiciennes écoféministes d'aujourd'hui.

 

En savoir plus sur le projet

 

Musique : Hildegarde von Bingen

Soprano : Véronique Nosbaum

Organetto : Cristina Alís Raurich

Textes : Hélène Gugenheim

Conception artistique et mise en scène : Stéphane Ghislain Roussel

Conçu dans le cadre de Ressac|re, Waterwalls festival

Co-Production : Séibühn Ënsber - PROJETEN

Marc_Fabio Godihno 01.jpg
MARCO GODINHO ET FÁBIO GODINHO

« OFFRIR QUELQUES MOTS A LA RIVE »

Lecture

SAM 4 septembre JUILLET 2021

à confirmer – durée 30 min

Barrage 5

Derrière l’Hôtel Bissen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Assis non numéroté/ placement libre

Jauge limitée : 40 places

 

En français

TARIFS

Entrée gratuite

© Paulo Lobo

Entre eau et forêt, sur une plate-forme circulaire qui les surplombent, Marco et Fábio Godinho proposent la lecture d’un ensemble de récits, de poèmes, qu’ils ont écrits inspirés d’une résidence d’écriture sur place et des rencontres avec des habitants de la région. Histoires du quotidien en lien avec les éléments naturels, ces fragments de vie forment ensemble un récit sensible, que liront les artistes comme des chants, des mantras. Ces chroniques cueillies et nourries des échanges et de la confrontation entre l’imaginaire et le réel seront matières à créer des rituels contemporaines que les spectateurs sont invités à découvrir comme à partager en s’appropriant le porte-voix afin de faire, eux-mêmes, une offrande à la rive. 

 

En savoir plus sur le projet

 

« Offrir quelques mots à la rive »

Création scénique, écriture : Marco Godinho

Création performative, écriture : Fábio Godinho

Conçu dans le cadre de PROJET, WaterWalls festival

Production : Séibün a.s.b.l

JULIE LADERACH 01.jpg
JULIE LÄDERACH

« Aube sonore, Dialogue avec les climats »

Promenade musicale

SAM 11 SEPTEMBRE 2021

7h / 14h – durée 45 min

Château de Esch/Sûre

4-6 Rue de Lutzhausen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Jauge limitée : 20 places

TARIFS

Entrée gratuite sur réservation

© 

Innervant l'installation Ensemencement de Justine Blau qui aura pris la forme d'un chapiteau - sorte de yourte partiellement ouverte et positionnée cette fois sur les hauteurs du château d'Esch-sur-Sûre - ce temps fort de Ressac|re s'ouvrira par une performance musicale de la violoncelliste et improvisatrice Julie Läderach, invoquant le bienfait des climats, tout en emmenant le public aux abords de ce troisième lieu de rassemblement.

 

En savoir plus sur le projet

 

Violoncelle : Julie Läderach

Conception artistique et mise en scène : Stéphane Ghislain Roussel

Conçu dans le cadre de Ressac|re, WaterWalls festival

Production : Séibühn Ënsber

Co-production : PROJETENCollectif Tutti

JUSTINE BLAU 01.png
JUSTINE BLAU & STÉPHANE GHISLAIN ROUSSEL + INTERVENANTS

Agora citoyenne sur les écosystèmes

Journée rencontres, conférences, débats

SAM 11 SEPTEMBRE 2021

10h à 19h

Château de Esch/Sûre

4-6 Rue de Lutzhausen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Jauge limitée : 40 places

En français

TARIFS

Entrée gratuite sur réservation

© Justine Blau

La journée, rythmée par des cartes blanches à des penseur.e.s, (artistes, biologistes, chercheurs, citoyens…) d'horizons variés, prend les allures d'une agora festive centrée sur des manières d'appréhender notre rapport au monde vivant et aux écosystèmes, et de rêver à de nouvelles alliances. Bien loin d'un rassemblement pour initiés et à l'encontre de toutes formes d’exclusion, cette agora présente un moment de débats et d’échanges ouverts, afin de repenser notre monde, d’affiner ensemble notre conscience écologique en tentant de nous éloigner de notre anthropomorphisme. 

 

Évènement ouvert à tous citoyens et toutes citoyennes concernés, sur réservation.  Programmation à suivre.

 

En savoir plus sur le projet

 

Sur une idée de Justine Blau pour Ensemencement

Co-conception : Justine Blau et Stéphane Ghislain Roussel

Conçu dans le cadre de Ressac|re, Waterwalls festival, Esch-sur-Sûre, 2021

Production : Séibühn Ënsber

Co-production : PROJETEN

Marc_Fabio Godihno 01.jpg
MARCO GODINHO ET FÁBIO GODINHO

« OFFRIR QUELQUES MOTS A LA RIVE »

Lecture

SAM 25 septembre JUILLET 2021

Horaire à confirmer – durée 30 min

Barrage 5

Derrière l’Hôtel Bissen

9650 Esch-sur-Sûre

Luxembourg

Assis non numéroté/ placement libre

Jauge limitée : 40 places

 

En français

TARIFS

Entrée gratuite

© Paulo Lobo

Entre eau et forêt, sur une plate-forme circulaire qui les surplombent, Marco et Fábio Godinho proposent la lecture d’un ensemble de récits, de poèmes, qu’ils ont écrits inspirés d’une résidence d’écriture sur place et des rencontres avec des habitants de la région. Histoires du quotidien en lien avec les éléments naturels, ces fragments de vie forment ensemble un récit sensible, que liront les artistes comme des chants, des mantras. Ces chroniques cueillies et nourries des échanges et de la confrontation entre l’imaginaire et le réel seront matières à créer des rituels contemporaines que les spectateurs sont invités à découvrir comme à partager en s’appropriant le porte-voix afin de faire, eux-mêmes, une offrande à la rive. 

 

En savoir plus sur le projet

 

« Offrir quelques mots à la rive »

Création scénique, écriture : Marco Godinho

Création performative, écriture : Fábio Godinho

Conçu dans le cadre de PROJET, WaterWalls festival

Production : Séibün a.s.b.l